Vous êtes ici Liste d'outils

Article 1

  • Index par numéros
  • Index par sujets
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Centres de la petite enfance et garderies

 
Rhume ou grippe?


Par Nadine Sicard, ministère de la Santé et des Services sociaux

Zoé fait de la fièvre; sa température est de 39,3 °C1. Elle tousse et a un peu de diarrhée. Elle est fatiguée et n’a pas vraiment envie de jouer. Samuel a le nez qui coule et des maux de gorge. Il fait un peu de fièvre, avec une température de 38,1 °C. Il participe aux activités habituelles. Lequel a la grippe? Zoé, Samuel ou les deux? Pour répondre à cette question, jetez un coup d’oeil sur les symptômes les plus fréquents de la grippe et du rhume.

Symptômes les plus fréquents de la grippe et du rhume

SymptômesGrippeRhume
Fièvre
  • Habituelle
  • Température entre 38 °C et 40 °C (entre 100,4 °F et 104 °F)
  • Début soudain
  • Rare
  • Les enfants plus jeunes peuvent présenter une fièvre légère sans atteinte de l’état général
Toux
  • Habituelle
  • Début soudain
  • Habituelle
  • Légère ou modérée
Maux de tête
  • Habituels
  • Parfois intenses
  • Rares
Douleurs et courbatures
  • Habituelles
  • Parfois intenses
  • Rares
Fatigue
  • Habituelle
  • Intense
  • Durée : quelques jours, parfois plus
  • Habituelle
  • Légère
Nausées et vomissements
  • Habituels, surtout chez les jeunes enfants
  • Souvent accompagnés de diarrhée et de douleurs au ventre chez les jeunes enfants
  • Rares
  • Légers
Écoulement nasal, congestion du nez et éternuements
  • Plus fréquents chez les jeunes enfants
  • Habituels
Mal de gorge
  • Habituel
  • Habituel

 

La grippe est une infection habituellement causée par le virus de l’influenza. La moitié du temps, le rhume est une infection à rhinovirus. D’autres virus (tels que le virus respiratoire syncytial et l’entérovirus) causent le rhume. Il est souvent impossible de distinguer la cause de ce type d’infection en se fiant uniquement aux symptômes.

Ainsi, les symptômes de Zoé sont compatibles avec ceux de la grippe et ceux de Samuel, avec le rhume. Rappelez-vous que la grippe se manifeste par des symptômes beaucoup plus graves que le rhume.

Samuel et Zoé peuvent continuer à fréquenter leur service de garde, à moins qu’ils ne soient incapables d’accomplir les activités habituelles. Selon l’évaluation que le parent et l’éducatrice font de l’état général de Zoé, un congé du service de garde pourrait être préférable puisqu’elle est fatiguée et n’a pas vraiment envie de jouer. Il faut aussi tenir compte du fait que si les diarrhées de Zoé ne peuvent être contenues dans la couche, ou qu’elle est incapable de se rendre sur le pot ou la toilette, le risque de contamination est plus grand et que le retrait du service de garde est alors recommandé. Dans le cas où le parent et l’éducatrice jugeraient que Zoé a un état général satisfaisant et que les diarrhées qu’elle présente ne posent pas de problème, celle-ci pourrait continuer de fréquenter le service de garde même si elle semble avoir attrapé la grippe. Le fait d’exclure Zoé de la garderie en se basant sur ses symptômes, ne nous assure pas que les autres enfants soient épargnés de l’infection. La grippe circule beaucoup à cette période de l’année et peut être attrapée à l’extérieur du service de garde. La meilleure façon d’éviter que la grippe se propage est d’encourager les personnes pour qui la vaccination est recommandée à se faire vacciner et de renforcer les mesures d’hygiène au service de garde.

 


1. En service de garde, selon les circonstances, de l’acétaminophène peut être administré à un enfant qui fait de la fièvre si un parent a signé le formulaire d’autorisation prévue au Protocole d’administration d’acétaminophène en cas de fièvre ou suivant l’autorisation d’un professionnel de la santé habilité par la loi à le prescrire et l’autorisation parentale requises en vertu du Règlement sur les services de garde éducatifs à l’enfance.

Dernière mise à jour :
17 novembre 2014